1 00:00:02,000 --> 00:00:08,040 This programme contains some strong language. 2 00:01:13,440 --> 00:01:15,560 PHONE RINGS 3 00:01:19,240 --> 00:01:20,639 Pickford here. 4 00:01:20,640 --> 00:01:23,359 This Russian ain't going anywhere, boss. 5 00:01:23,360 --> 00:01:25,319 He's usually gone by now. 6 00:01:25,320 --> 00:01:27,040 We'll use a secondary location. 7 00:01:29,000 --> 00:01:30,959 Any chance we could delay? 8 00:01:30,960 --> 00:01:32,160 No. 9 00:01:34,871 --> 00:01:41,719 The sediment plume never lifts more than two metres off the seafloor. 10 00:01:41,720 --> 00:01:44,760 After the mining machine passes, the mud settles back down. 11 00:01:48,560 --> 00:01:50,040 Yeah, but that... 12 00:01:51,680 --> 00:01:54,399 ..that doesn't tally with the number you have here. 13 00:01:54,400 --> 00:01:56,279 One thing or the other, isn't it? 14 00:01:56,280 --> 00:01:59,999 I mean, this table shows that the damage caused to marine life 15 00:02:00,000 --> 00:02:01,439 will be fairly horrendous. 16 00:02:01,440 --> 00:02:03,799 That's an old graphic. It shouldn't be there. 17 00:02:03,800 --> 00:02:05,119 It won't be in the final report. 18 00:02:05,120 --> 00:02:06,999 Because the date is wrong or...? 19 00:02:07,000 --> 00:02:09,999 If you give me more notice... Just give me the raw data set. 20 00:02:10,000 --> 00:02:11,119 I'll have to ask. 21 00:02:11,120 --> 00:02:12,999 Well, I can't approve something... 22 00:02:13,000 --> 00:02:14,759 Hodge, can I help you? 23 00:02:14,760 --> 00:02:16,999 Aye. Can I borrow the spectrometer? 24 00:02:17,000 --> 00:02:18,279 Not now, OK? 25 00:02:18,280 --> 00:02:20,719 PHONE VIBRATES 26 00:02:20,720 --> 00:02:22,040 Hey, Jia. 27 00:02:26,840 --> 00:02:29,600 I have something for Vincent before he goes. 28 00:02:34,520 --> 00:02:35,999 Thank you very much. 29 00:02:36,000 --> 00:02:37,799 I made it for you. 30 00:02:37,800 --> 00:02:38,960 What is that? 31 00:02:40,800 --> 00:02:42,600 It's a gift for my friend. 32 00:02:43,960 --> 00:02:45,680 Will you stay for a few more days? 33 00:02:48,240 --> 00:02:51,280 No, I... I think I need to go home. 34 00:02:53,320 --> 00:02:54,400 Are you done? 35 00:02:55,920 --> 00:02:57,080 Yeah. 36 00:03:17,400 --> 00:03:19,879 Hey, dudes. You got evening plans? 37 00:03:19,880 --> 00:03:22,039 Uh, I have to work on a paper. 38 00:03:22,040 --> 00:03:24,999 Same. Hey. You know, I know you want that Nobel Prize, 39 00:03:25,000 --> 00:03:27,319 but is it really worth missing my poker game for? 40 00:03:27,320 --> 00:03:29,080 I'll take your money another time. 41 00:03:55,840 --> 00:03:57,199 Sh. 42 00:03:57,200 --> 00:03:59,759 WHISPERING: What are you doing? 43 00:03:59,760 --> 00:04:02,599 Get dressed. We need to go. 44 00:04:02,600 --> 00:04:04,799 You're being flown back to China in the morning. 45 00:04:04,800 --> 00:04:07,439 No, I've still got a week. I was just with Chen. 46 00:04:07,440 --> 00:04:10,199 He knows. Probably been told to keep an eye on you. 47 00:04:10,200 --> 00:04:12,279 The plan's changed. We're extracting you tonight. 48 00:04:12,280 --> 00:04:13,839 I need to gather my research. 49 00:04:13,840 --> 00:04:15,879 Not an option. We have to go now. 50 00:04:15,880 --> 00:04:17,479 I have to get some things from my lab. 51 00:04:17,480 --> 00:04:18,720 I can't go without them. 52 00:04:20,080 --> 00:04:22,879 HE SIGHS Grab your outdoor gear. We're going. 53 00:04:22,880 --> 00:04:24,679 If I don't have them, it's pointless. 54 00:04:24,680 --> 00:04:25,879 I may as well stay. 55 00:04:25,880 --> 00:04:27,679 HE SIGHS 56 00:04:27,680 --> 00:04:29,959 Two minutes. Make it quick. 57 00:04:29,960 --> 00:04:31,320 OK. Thank you. 58 00:04:56,760 --> 00:04:57,960 Shit. 59 00:05:29,800 --> 00:05:31,839 This isn't the way to the airport. 60 00:05:31,840 --> 00:05:33,599 Change of plan. 61 00:05:33,600 --> 00:05:36,080 Different extraction point. Can you tell me why? 62 00:05:38,080 --> 00:05:39,959 We couldn't secure the airstrip. 63 00:05:39,960 --> 00:05:41,800 Moving to a more discreet location. 64 00:05:50,120 --> 00:05:51,759 Anyone see you go, Hodge? 65 00:05:51,760 --> 00:05:53,319 No, boss. 66 00:05:53,320 --> 00:05:54,999 Does she know the plan? 67 00:05:55,000 --> 00:05:57,000 GUN COCKS 68 00:05:55,000 --> 00:05:56,999 Aye. 69 00:05:57,000 --> 00:05:59,519 You didn't give me enough time to get all my files. 70 00:05:59,520 --> 00:06:02,039 Well, we'll just have to live with that. 71 00:06:02,040 --> 00:06:04,279 Sorry. It had to be now. 72 00:06:04,280 --> 00:06:06,040 Let's move out. With me. 73 00:06:33,000 --> 00:06:34,919 Landing zone secure? 74 00:06:34,920 --> 00:06:37,599 Basic sweep. Looks good. 75 00:06:37,600 --> 00:06:38,959 They should have given us more time. 76 00:06:38,960 --> 00:06:40,079 Yeah, why couldn't they? 77 00:06:40,080 --> 00:06:42,319 They didn't want the ship to deviate course. 78 00:06:42,320 --> 00:06:44,679 Right. Anderson, you move to overwatch. 79 00:06:44,680 --> 00:06:48,239 Hodge, out front. Cunningham, you follow the mission. 80 00:06:48,240 --> 00:06:50,159 Helicopter will be here in less than ten minutes, 81 00:06:50,160 --> 00:06:51,239 then you'll be off. 82 00:06:51,240 --> 00:06:53,039 Someone needs to collect the rest of my research 83 00:06:53,040 --> 00:06:54,359 and have it sent over to me. 84 00:06:54,360 --> 00:06:56,319 My orders are to get you out. 85 00:06:56,320 --> 00:06:57,520 Let's do this. 86 00:07:35,520 --> 00:07:37,080 Anderson, report. 87 00:07:38,200 --> 00:07:40,919 ON RADIO: In position. All clear. 88 00:07:40,920 --> 00:07:42,759 Blue Jay, this is Gannet. 89 00:07:42,760 --> 00:07:44,119 Falcon secure. 90 00:07:44,120 --> 00:07:46,040 I repeat, Falcon secure. Out. 91 00:07:47,880 --> 00:07:49,120 Five minutes. 92 00:07:51,920 --> 00:07:55,119 SHOUTING IN RUSSIAN 93 00:07:55,120 --> 00:07:57,479 Put the gun down! Put down the gun! 94 00:07:57,480 --> 00:08:00,600 THEY SPEAK RUSSIAN 95 00:08:00,601 --> 00:08:03,959 Anderson, where the fuck did they come from? 96 00:08:03,960 --> 00:08:05,600 Nothing crossed the perimeter. 97 00:08:07,040 --> 00:08:08,880 They must have been here before us. 98 00:08:11,040 --> 00:08:13,040 Don't fire first, no matter what. 99 00:08:14,480 --> 00:08:16,160 Lower your weapons. 100 00:08:21,560 --> 00:08:23,639 We want to talk to you. 101 00:08:23,640 --> 00:08:24,920 Come and talk, then. 102 00:08:26,440 --> 00:08:27,999 Listen. 103 00:08:28,000 --> 00:08:29,839 You're not here. We're not here. 104 00:08:29,840 --> 00:08:31,959 We both understand that. 105 00:08:31,960 --> 00:08:34,040 So this should be done without blood. 106 00:08:36,680 --> 00:08:38,839 We need to take the Chinese woman. 107 00:08:38,840 --> 00:08:40,359 After that, you can go. 108 00:08:40,360 --> 00:08:41,519 Why do you want her? 109 00:08:41,520 --> 00:08:42,920 This is not a discussion. 110 00:08:44,640 --> 00:08:48,079 You can give her to us or we have to take her from you. 111 00:08:48,080 --> 00:08:49,560 These are your choices. 112 00:08:54,560 --> 00:08:57,440 Shen Jia, could you walk to me, please? Don't. 113 00:09:01,440 --> 00:09:03,759 If the helicopter comes, we'll shoot it down. 114 00:09:03,760 --> 00:09:05,159 Tell them to turn around. 115 00:09:05,160 --> 00:09:08,479 How are you explaining that to the Norwegian government? 116 00:09:08,480 --> 00:09:11,520 They will ask why British soldiers crashed on Svalbard. 117 00:09:13,240 --> 00:09:15,520 And that question is only bad for you. 118 00:09:17,520 --> 00:09:19,359 Shen Jia, come over here. 119 00:09:19,360 --> 00:09:20,480 Don't move. 120 00:09:22,600 --> 00:09:24,079 But they'll kill everyone. 121 00:09:24,080 --> 00:09:26,679 Oh, this is madness. We could start a war. 122 00:09:26,680 --> 00:09:27,999 WHISPERING: You have to take my bag. 123 00:09:28,000 --> 00:09:30,479 Don't do anything. 124 00:09:30,480 --> 00:09:33,039 Please! You can't let them take it. 125 00:09:33,040 --> 00:09:34,840 HE CHUCKLES 126 00:09:33,040 --> 00:09:34,840 There won't be a war. 127 00:09:36,520 --> 00:09:38,559 What will happen is all of you will die 128 00:09:38,560 --> 00:09:41,079 and we will bury you in the ice. 129 00:09:41,080 --> 00:09:44,040 And your government won't acknowledge you were ever here. 130 00:09:45,840 --> 00:09:47,720 You can do nothing about this. 131 00:09:50,040 --> 00:09:51,680 Ground team, confirm status. 132 00:09:55,800 --> 00:09:58,719 HELICOPTER WHIRS OVERHEAD 133 00:09:58,720 --> 00:10:00,320 I won't wait longer. 134 00:10:03,051 --> 00:10:09,039 You have to give us the woman and tell your helicopter to leave, 135 00:10:09,040 --> 00:10:10,600 and do these things now. 136 00:10:19,640 --> 00:10:22,879 Blue Jay, this is Gannet. We are compromised. Abort. 137 00:10:22,880 --> 00:10:24,240 Boss, what are you doing? 138 00:10:26,040 --> 00:10:28,640 Copy that, Gannet. Exiting the AO. 139 00:10:33,600 --> 00:10:36,119 Thank you. And now the woman. You have ten seconds. 140 00:10:36,120 --> 00:10:38,039 Where do you want her to go? 141 00:10:38,040 --> 00:10:40,400 Can't even see with those lights in our faces. 142 00:10:42,800 --> 00:10:44,040 Five seconds. 143 00:10:45,000 --> 00:10:46,839 Anderson. 144 00:10:46,840 --> 00:10:47,999 No more time. 145 00:10:48,000 --> 00:10:49,559 GUNSHOTS 146 00:10:49,560 --> 00:10:50,919 SHOUTING IN RUSSIAN 147 00:10:50,920 --> 00:10:52,999 Here! Move, move, move, move, move! 148 00:10:53,000 --> 00:10:54,519 Here! Stay down! 149 00:10:54,520 --> 00:10:56,560 GUNFIRE 150 00:10:58,720 --> 00:11:02,279 Have you got her? Yeah, she's with me. 151 00:11:02,280 --> 00:11:04,319 Suppressive fire. Hodge, move! 152 00:11:04,320 --> 00:11:05,960 Grenade! 153 00:11:07,400 --> 00:11:09,160 GRENADE EXPLODES 154 00:11:12,160 --> 00:11:14,240 YELLING 155 00:11:21,920 --> 00:11:23,559 Don't move. 156 00:11:23,560 --> 00:11:25,119 Grenade! 157 00:11:25,120 --> 00:11:26,559 Granata! Granata! 158 00:11:26,560 --> 00:11:27,880 Get ready to move! 159 00:11:28,880 --> 00:11:31,120 YELLING 160 00:11:36,000 --> 00:11:37,159 Where is she?! 161 00:11:37,160 --> 00:11:39,359 Huh? The woman! Jia! 162 00:11:39,360 --> 00:11:41,039 Shit! Where'd she go? 163 00:11:41,040 --> 00:11:42,640 She was just behind me. 164 00:11:46,481 --> 00:11:49,559 Anderson, can you see Shen Jia? 165 00:11:49,560 --> 00:11:51,799 No, boss. No sign of her. 166 00:11:51,800 --> 00:11:54,599 We're going to make our way back to the rendezvous. Cover us. 167 00:11:54,600 --> 00:11:56,639 Copy that. Hodge, you copy? 168 00:11:56,640 --> 00:11:58,439 Yes, boss! 169 00:11:58,440 --> 00:12:00,039 Going to take a pop at those propanes. 170 00:12:00,040 --> 00:12:01,240 Wait out. 171 00:12:18,251 --> 00:12:21,839 Shen Jia could be half a mile away by now. 172 00:12:21,840 --> 00:12:24,999 Or she could still be out there. If she stays out here, she's dead. 173 00:12:25,000 --> 00:12:26,519 Radial search for Shen Jia. 174 00:12:26,520 --> 00:12:28,439 Meet back at the hub ERV in 90 minutes. 175 00:12:28,440 --> 00:12:29,559 90 minutes is nothing. 176 00:12:29,560 --> 00:12:32,359 We'll cover a lot more ground if we solo it. OK. 177 00:12:32,360 --> 00:12:34,479 Hodge and Cunningham, you cover us while we're on the move, 178 00:12:34,480 --> 00:12:37,040 then you two split up to locate Shen Jia. Yes, boss. 179 00:12:39,800 --> 00:12:41,879 Try and give us 20 seconds. 180 00:12:41,880 --> 00:12:43,999 Got it. They're going to have us flanked in two minutes. 181 00:12:44,000 --> 00:12:45,400 One clip each, yeah. 182 00:12:46,520 --> 00:12:48,640 GUNFIRE 183 00:12:53,640 --> 00:12:55,920 That's me. Good luck. Yeah. 184 00:12:57,840 --> 00:12:59,519 GUNFIRE 185 00:12:59,520 --> 00:13:01,600 SHOUTING IN RUSSIAN 186 00:13:23,840 --> 00:13:27,319 187 00:13:27,320 --> 00:13:32,720 188 00:13:35,880 --> 00:13:42,559 as I can say 189 00:13:42,560 --> 00:13:46,680 190 00:13:49,320 --> 00:13:54,280 191 00:13:56,640 --> 00:14:02,519 192 00:14:02,520 --> 00:14:05,960 193 00:14:51,960 --> 00:14:53,279 Morning. 194 00:14:53,280 --> 00:14:54,519 Node. 195 00:14:54,520 --> 00:14:55,720 'Fray this. 196 00:14:59,560 --> 00:15:02,239 Come back to bed. We've got loads of time. 197 00:15:02,240 --> 00:15:05,159 SILLY VOICE: Good morning, Fergal! 198 00:15:05,160 --> 00:15:07,679 You're a good boy. Who's a good boy? 199 00:15:07,680 --> 00:15:09,799 CHILD GIGGLES 200 00:15:09,800 --> 00:15:11,359 CHILD SQUEALS 201 00:15:11,360 --> 00:15:14,479 Have you seen any of my shirts? I can't find them. 202 00:15:14,480 --> 00:15:15,959 Pff... 203 00:15:15,960 --> 00:15:18,679 It's all changed in the office anyway. 204 00:15:18,680 --> 00:15:21,999 Robertson's mostly wearing chiffon and taffeta. 205 00:15:22,000 --> 00:15:23,319 What about you? 206 00:15:23,320 --> 00:15:26,799 Mm, cocktail dress. Unless it's a murder. 207 00:15:26,800 --> 00:15:29,090 If it's a murder, then I'd wear a wee ball gown. 208 00:15:33,880 --> 00:15:36,719 You're just anxious about going back. 209 00:15:36,720 --> 00:15:40,359 Yeah, well, I've got a lot of catching up to do. 210 00:15:40,360 --> 00:15:41,839 It's not a race. 211 00:15:41,840 --> 00:15:43,960 You can only say that cos you're winning. 212 00:15:45,000 --> 00:15:46,399 Ah... 213 00:15:46,400 --> 00:15:48,560 Mummy? 214 00:15:46,400 --> 00:15:48,559 GIGGLING 215 00:15:48,560 --> 00:15:50,480 DOORBELL RINGS SHE SIGHS 216 00:15:53,600 --> 00:15:55,919 Any chance of a cup of coffee? 217 00:15:55,920 --> 00:15:57,999 I won't ask how you got our address. 218 00:15:58,000 --> 00:16:00,919 I was hoping to avoid the office, at least to begin with. 219 00:16:00,920 --> 00:16:02,959 Oh, God. Everything OK? 220 00:16:02,960 --> 00:16:05,399 Sir Ian's popped round for coffee at 7am. 221 00:16:05,400 --> 00:16:06,959 It's not going to be good news, is it? 222 00:16:06,960 --> 00:16:08,879 Kirsten, this is my colleague, Jasmine Kelly. 223 00:16:08,880 --> 00:16:11,719 Hi. I'm just going to make sure Poppy's OK with Ferg. 224 00:16:11,720 --> 00:16:12,999 I'll be back in a sec. 225 00:16:13,000 --> 00:16:15,239 What did you do with Ramsay? 226 00:16:15,240 --> 00:16:17,599 He wanted to work abroad. 227 00:16:17,600 --> 00:16:20,159 Luckily for him, I wanted that as well. 228 00:16:20,160 --> 00:16:22,039 Pops. All good? 229 00:16:22,040 --> 00:16:23,800 FERGAL BABBLES 230 00:16:25,600 --> 00:16:28,039 We'll get right to it, if you don't mind. 231 00:16:28,040 --> 00:16:31,479 Could you both turn off your phones first, please? 232 00:16:31,480 --> 00:16:33,160 This isn't a secured space. 233 00:16:35,280 --> 00:16:38,680 The intelligence services don't normally meet in people's homes. 234 00:16:42,080 --> 00:16:43,280 Thank you. 235 00:16:45,720 --> 00:16:50,319 This morning, a British contractor was shot dead. 236 00:16:50,320 --> 00:16:53,639 He was working for a minerals prospecting company in Svalbard, 237 00:16:53,640 --> 00:16:55,479 up in the Arctic Circle. 238 00:16:55,480 --> 00:16:57,199 Was this contractor one of yours? 239 00:16:57,200 --> 00:17:00,199 Daniel Hodge was serving as part of a four-man special forces team 240 00:17:00,200 --> 00:17:02,279 operating under cover. 241 00:17:02,280 --> 00:17:06,119 Allegedly, he was shot trying to break into a Russian-owned building. 242 00:17:06,120 --> 00:17:07,599 Is that part true? 243 00:17:07,600 --> 00:17:09,720 No. Shouldn't have been anywhere near it. 244 00:17:11,680 --> 00:17:14,479 There...is a bigger problem. 245 00:17:14,480 --> 00:17:17,959 Svalbard is strictly demilitarised. 246 00:17:17,960 --> 00:17:19,639 It's nominally under Norwegian control 247 00:17:19,640 --> 00:17:21,479 because of an historic treaty. 248 00:17:21,480 --> 00:17:23,999 Military use is absolutely forbidden. 249 00:17:24,000 --> 00:17:26,359 If Russia prove that Hodge is British military, 250 00:17:26,360 --> 00:17:29,199 they'll claim we violated the treaty. 251 00:17:29,200 --> 00:17:30,799 That would give them grounds to challenge 252 00:17:30,800 --> 00:17:32,479 the Norwegians for control. 253 00:17:32,480 --> 00:17:35,079 Does Norway know the truth? 254 00:17:35,080 --> 00:17:36,599 They might suspect. 255 00:17:36,600 --> 00:17:38,639 They haven't asked. 256 00:17:38,640 --> 00:17:40,279 I signed off on the team being there, 257 00:17:40,280 --> 00:17:42,999 so this is very much my problem. 258 00:17:43,000 --> 00:17:46,519 I assume you'd like it to be my problem, too. 259 00:17:46,520 --> 00:17:49,119 Actually, we were thinking it would be best 260 00:17:49,120 --> 00:17:52,159 if Detective Inspector Longacre did the groundwork 261 00:17:52,160 --> 00:17:54,879 with you overseeing things from here. 262 00:17:54,880 --> 00:17:57,919 Given that Hodge is established as a civilian, 263 00:17:57,920 --> 00:18:01,399 a police investigation is our only way of investigating. 264 00:18:01,400 --> 00:18:04,639 Norway has consented to a British officer joining them. 265 00:18:04,640 --> 00:18:06,120 You have a lower profile. 266 00:18:08,800 --> 00:18:09,879 AMY EXHALES 267 00:18:09,880 --> 00:18:12,319 Obviously, Kirsten would be fantastic, 268 00:18:12,320 --> 00:18:13,879 but she's only just going back to work. 269 00:18:13,880 --> 00:18:16,679 No, I'm ready. I'd love to do it. 270 00:18:16,680 --> 00:18:19,719 And if it needs to look like a civilian matter, it... 271 00:18:19,720 --> 00:18:23,519 I mean, it works to send me instead of a DCI. 272 00:18:23,520 --> 00:18:26,039 So, will you help us? 273 00:18:26,040 --> 00:18:28,399 We'll have to talk to Robertson. 274 00:18:28,400 --> 00:18:29,560 Mm. 275 00:18:29,561 --> 00:18:33,119 ROBERTSON: What kind of situation are you proposing 276 00:18:33,120 --> 00:18:34,679 to send to my officer into? 277 00:18:34,680 --> 00:18:35,999 It would be a limited investigation. 278 00:18:36,000 --> 00:18:39,479 No, I'm not asking what you want from us, 279 00:18:39,480 --> 00:18:41,919 I'm asking about the risks. 280 00:18:41,920 --> 00:18:45,479 You've obviously got a problem with somebody leaking operations. 281 00:18:45,480 --> 00:18:47,399 Yes, we're...looking into that? 282 00:18:47,400 --> 00:18:48,919 I'll bet you bloody are. 283 00:18:48,920 --> 00:18:52,399 Are we breaking the law, having soldiers there? 284 00:18:52,400 --> 00:18:54,199 We're not breaking any British laws. 285 00:18:54,200 --> 00:18:56,479 Russia obviously have soldiers there, as well. 286 00:18:56,480 --> 00:18:58,239 Why are the soldiers there? 287 00:18:58,240 --> 00:19:01,399 We've been trialling a seabed mining programme, 288 00:19:01,400 --> 00:19:05,359 headed up by the Minister for Energy and Green Transition, Gordon Laity, 289 00:19:05,360 --> 00:19:08,159 scooping rare metals off the seafloor. 290 00:19:08,160 --> 00:19:11,079 They're the backbone of green technology. 291 00:19:11,080 --> 00:19:12,999 If we secure our own supply line, 292 00:19:13,000 --> 00:19:16,479 then we can supercharge the push for green energy. 293 00:19:16,480 --> 00:19:21,039 If we can't, then either we carry on burning fossil fuels, 294 00:19:21,040 --> 00:19:23,239 or we allow our critical infrastructure 295 00:19:23,240 --> 00:19:26,519 to be controlled by foreign powers. 296 00:19:26,520 --> 00:19:30,119 So this is a once-in-a-generation opportunity for us. 297 00:19:30,120 --> 00:19:32,159 Hence having the soldiers there. 298 00:19:32,160 --> 00:19:35,519 The mining facility requires protection from sabotage. 299 00:19:35,520 --> 00:19:38,079 The Chinese scientist, Shen Jia, 300 00:19:38,080 --> 00:19:40,279 the woman you were trying to extract, 301 00:19:40,280 --> 00:19:42,159 is she involved in the mining? 302 00:19:42,160 --> 00:19:45,439 No. She presented us with information relevant 303 00:19:45,440 --> 00:19:50,359 to national security in exchange for discreet relocation to Britain. 304 00:19:50,360 --> 00:19:52,839 Our guys were trying to facilitate that when they were ambushed. 305 00:19:52,840 --> 00:19:53,920 So where is she now? 306 00:19:55,000 --> 00:19:56,159 We don't know. 307 00:19:56,160 --> 00:19:57,999 Flights out of Svalbard have been stopped, 308 00:19:58,000 --> 00:20:00,039 so there's a chance she's still there. 309 00:20:00,040 --> 00:20:02,839 We'll need a full briefing on the Shen Jia operation. 310 00:20:02,840 --> 00:20:06,559 I've told you everything I'm allowed to say about it. 311 00:20:06,560 --> 00:20:08,159 Look... 312 00:20:08,160 --> 00:20:10,959 ..even mentioning her name 313 00:20:10,960 --> 00:20:14,120 could place us in a very sticky situation with the Chinese. 314 00:20:18,200 --> 00:20:22,239 I apologise for approaching DI Longacre directly. 315 00:20:22,240 --> 00:20:24,079 That was wrong. 316 00:20:24,080 --> 00:20:27,399 But can we please now make a decision? 317 00:20:27,400 --> 00:20:30,679 Because if you won't help us, then I'll have to look elsewhere, 318 00:20:30,680 --> 00:20:33,839 and that would be a pity because I'd be settling for second best 319 00:20:33,840 --> 00:20:36,359 in a situation that could become very ugly for the UK 320 00:20:36,360 --> 00:20:37,999 if it's mishandled. 321 00:20:38,000 --> 00:20:41,319 We have to keep things contained. 322 00:20:41,320 --> 00:20:46,759 The job is to find out how Hodge ended up dead in a Russian enclave. 323 00:20:46,760 --> 00:20:47,920 That's it. 324 00:20:52,051 --> 00:20:56,359 Well, this is a big first day back in the office. 325 00:20:56,360 --> 00:20:58,239 I'm not sure it's ideal. 326 00:20:58,240 --> 00:21:01,239 Mum's going to come see you tomorrow, by the way. 327 00:21:01,240 --> 00:21:02,679 QUIETLY: What? 328 00:21:02,680 --> 00:21:04,199 Is that necessary? 329 00:21:04,200 --> 00:21:08,279 Well, I mean... Well, tomorrow we've got, what, nursery pick up at 3:30, 330 00:21:08,280 --> 00:21:09,999 Poppy has a table tennis club at 5:00, 331 00:21:10,000 --> 00:21:11,999 and then, I mean, she's going to need help with her maths. 332 00:21:12,000 --> 00:21:14,599 I know. I just mean, can't she...? 333 00:21:14,600 --> 00:21:17,759 Yeah. It's good. Thank you. 334 00:21:17,760 --> 00:21:19,880 I'm sure we'll have loads of fun together. 335 00:21:20,541 --> 00:21:23,319 I'll speak to the Norwegians, 336 00:21:23,320 --> 00:21:25,999 make sure you've got everything you need by the time you land. 337 00:21:26,000 --> 00:21:27,320 All the background stuff. 338 00:21:28,680 --> 00:21:30,399 You can get a Sergeant to do that. 339 00:21:30,400 --> 00:21:31,559 I know. 340 00:21:31,560 --> 00:21:34,960 I think working below your paygrade might be your love language. 341 00:21:34,961 --> 00:21:37,599 Have you got a book for the flight? 342 00:21:37,600 --> 00:21:41,199 Mm. Downloaded a manual on Norwegian police protocols. 343 00:21:41,200 --> 00:21:43,119 That's my girl. 344 00:21:43,120 --> 00:21:45,959 You'll be all right, won't you? 345 00:21:45,960 --> 00:21:47,360 Yeah, she'll be great. 346 00:21:49,400 --> 00:21:50,999 Mm. 347 00:21:51,000 --> 00:21:52,999 Just don't let anyone box you in. 348 00:21:53,000 --> 00:21:54,839 If you struggle to get people to talk to you... 349 00:21:54,840 --> 00:21:56,599 Yeah, I know how to do the work. 350 00:21:56,600 --> 00:21:57,840 I know. 351 00:21:59,360 --> 00:22:01,879 Hey, I'm going to be safe. OK? 352 00:22:01,880 --> 00:22:04,999 Don't need to worry about me, all right? I'll look after myself. 353 00:22:05,000 --> 00:22:07,639 And anyway, it's mostly penguins there. 354 00:22:07,640 --> 00:22:08,999 That's Antarctica. 355 00:22:09,000 --> 00:22:11,319 There aren't any penguins in the North Pole. 356 00:22:11,320 --> 00:22:13,880 Just loads of polar bears. Oh, that's a shame. 357 00:22:15,160 --> 00:22:17,840 OK. They said ten minutes. I've got to go. 358 00:22:21,880 --> 00:22:23,840 I love you. I love you. 359 00:22:27,000 --> 00:22:29,600 If you do need any advice, then... I know where you are. 360 00:22:31,720 --> 00:22:33,080 OK, let's go. 361 00:22:36,480 --> 00:22:38,200 All right, come on, you. 362 00:22:42,200 --> 00:22:44,440 ENGINE STARTS 363 00:23:16,360 --> 00:23:19,559 PHONE RINGS 364 00:23:19,560 --> 00:23:20,999 Yeah? 365 00:23:21,000 --> 00:23:22,439 Is that Henrik Becken? 366 00:23:22,440 --> 00:23:23,919 That's me. 367 00:23:23,920 --> 00:23:25,479 My name's DCI Amy Silva. 368 00:23:25,480 --> 00:23:28,919 I'll be overseeing the UK side of the Hodge investigation. 369 00:23:28,920 --> 00:23:32,599 I thought I'd introduce myself. I'm pleased to meet you. 370 00:23:32,600 --> 00:23:34,999 I'm the director here on Svalbard. 371 00:23:35,000 --> 00:23:36,839 Chief of police, as well. 372 00:23:36,840 --> 00:23:38,399 Is it you who'll be coming here? 373 00:23:38,400 --> 00:23:40,199 No, that'll be one of my officers. 374 00:23:40,200 --> 00:23:42,679 Detective Inspector Kirsten Longacre. 375 00:23:42,680 --> 00:23:44,359 She's...She's very good. 376 00:23:44,360 --> 00:23:45,719 I see. 377 00:23:45,720 --> 00:23:47,159 So, how can I help you? 378 00:23:47,160 --> 00:23:48,879 I'd like to know where you're up to. 379 00:23:48,880 --> 00:23:50,359 Should we start with the autopsy? 380 00:23:50,360 --> 00:23:51,999 Well, of course, we want to do an autopsy, 381 00:23:52,000 --> 00:23:55,479 but the Russians refused to release Mr Hodge's body. 382 00:23:55,480 --> 00:23:58,559 The mayor in Baltegrad has some trust issues. 383 00:23:58,560 --> 00:24:00,839 He says Nato is plotting against Russia, 384 00:24:00,840 --> 00:24:02,799 so releasing the body means giving up evidence 385 00:24:02,800 --> 00:24:04,959 of British activity on Svalbard. 386 00:24:04,960 --> 00:24:06,559 Surely that's illegal. 387 00:24:06,560 --> 00:24:07,999 Oh, it is illegal. 388 00:24:08,000 --> 00:24:10,679 But there's also a need to contain the situation 389 00:24:10,680 --> 00:24:13,040 and understand the provocation. 390 00:24:14,440 --> 00:24:15,959 OK. 391 00:24:15,960 --> 00:24:20,559 I'm looking at the travel manifest you sent over to my team. 392 00:24:20,560 --> 00:24:22,679 There's a chartered flight that left Svalbard 393 00:24:22,680 --> 00:24:25,319 a few hours before Hodge's body was discovered. 394 00:24:25,320 --> 00:24:28,239 A single passenger, Professor Vincent Mair. 395 00:24:28,240 --> 00:24:31,359 Yes, he's a professor at a university in Scotland. 396 00:24:31,360 --> 00:24:34,919 Uh... He spent many years doing fieldwork here on Svalbard. 397 00:24:34,920 --> 00:24:37,279 I-I know him quite well. He's, um... 398 00:24:37,280 --> 00:24:40,559 He's involved in your seabed mining project here. 399 00:24:40,560 --> 00:24:42,999 I can also see that he had a commercial ticket booked 400 00:24:43,000 --> 00:24:45,319 for the following day. Do you know why he left early? 401 00:24:45,320 --> 00:24:46,879 I have no idea. 402 00:24:46,880 --> 00:24:49,319 OK, well, that'll be all for now. 403 00:24:49,320 --> 00:24:52,799 And, please, look after my officer. 404 00:24:52,800 --> 00:24:54,799 I will collect her myself. 405 00:24:54,800 --> 00:24:56,160 Thank you. 406 00:25:40,000 --> 00:25:41,919 Kirsten Longacre. 407 00:25:41,920 --> 00:25:44,279 I'm Henrik Becken, director of Svalbard. 408 00:25:44,280 --> 00:25:46,479 It's a very grand title for so few people. 409 00:25:46,480 --> 00:25:47,919 Thank you for meeting me. 410 00:25:47,920 --> 00:25:50,039 With your red hair, you'll fit in very well. 411 00:25:50,040 --> 00:25:51,279 It's the colour of Vikings. 412 00:25:51,280 --> 00:25:52,999 Oh. Well, my family's from Stornoway. 413 00:25:53,000 --> 00:25:54,839 We're probably cousins. 414 00:25:54,840 --> 00:25:57,359 Cousin Kirsten, welcome. 415 00:25:57,360 --> 00:25:59,359 Do you want to put your things in accommodation first? 416 00:25:59,360 --> 00:26:01,519 No. I'd like to talk to Mr Hodge's colleagues 417 00:26:01,520 --> 00:26:03,039 as soon as possible, please. 418 00:26:03,040 --> 00:26:04,999 And then I'll need to visit the crime scene. 419 00:26:05,000 --> 00:26:07,319 I'm a bit worried they will try to remove his body to Russia 420 00:26:07,320 --> 00:26:08,679 when flights resume. 421 00:26:08,680 --> 00:26:10,199 When will that be? 422 00:26:10,200 --> 00:26:13,119 Two days, maybe. But I wouldn't rely on that. 423 00:26:13,120 --> 00:26:14,919 There's still boats coming in and out, 424 00:26:14,920 --> 00:26:16,639 and we can't stop those so easily. 425 00:26:16,640 --> 00:26:18,639 Well, let's go straight there, then. 426 00:26:18,640 --> 00:26:20,519 It's better that I turn up unannounced. 427 00:26:20,520 --> 00:26:22,720 HE CHUCKLES 428 00:26:20,520 --> 00:26:22,719 Oh, they know you're here. 429 00:26:22,720 --> 00:26:25,279 They have a man watching the airport. 430 00:26:25,280 --> 00:26:28,359 There's a road to Baltegrad, but... 431 00:26:28,360 --> 00:26:30,599 ..it's faster to get there by boat, if the ice allows it, 432 00:26:30,600 --> 00:26:32,360 so I'll...I'll take us there now. 433 00:26:35,480 --> 00:26:38,159 You're required to carry a rifle. 434 00:26:38,160 --> 00:26:42,199 I'm lending you one of mine. Two magazines. 435 00:26:42,200 --> 00:26:43,639 You can shoot? 436 00:26:43,640 --> 00:26:46,039 In Britain, we prefer our police hit people with sticks. 437 00:26:46,040 --> 00:26:47,199 HE CHUCKLES 438 00:26:47,200 --> 00:26:49,399 Well, that might not work with a polar bear. 439 00:26:49,400 --> 00:26:50,799 I've done firearms training. 440 00:26:50,800 --> 00:26:54,119 Good. Keep it loaded and on your shoulder. 441 00:26:54,120 --> 00:26:55,680 They move fast. 442 00:27:03,560 --> 00:27:06,439 UNTRANSLATED ANSWERPHONE MESSAGE 443 00:27:06,440 --> 00:27:07,960 Please leave a message. 444 00:27:27,080 --> 00:27:31,279 Do you understand how it is here, the laws for this investigation? 445 00:27:31,280 --> 00:27:32,720 I've read up on a little bit. 446 00:27:35,680 --> 00:27:39,079 Norway has sovereignty, but it's subject to conditions. 447 00:27:39,080 --> 00:27:41,680 We have to grant equal access to all resources. 448 00:27:43,360 --> 00:27:46,479 So if I'm accused of doing you any favours, 449 00:27:46,480 --> 00:27:48,519 it won't go well in Oslo. 450 00:27:48,520 --> 00:27:51,479 They're nervous about everything in this situation. 451 00:27:51,480 --> 00:27:54,159 I gather you don't normally have much crime here. 452 00:27:54,160 --> 00:27:55,480 Almost nothing. 453 00:27:56,771 --> 00:28:00,679 People forgot about us for a long time, 454 00:28:00,680 --> 00:28:04,919 but now the ice melts and that changes things. 455 00:28:04,920 --> 00:28:06,240 You see that glacier? 456 00:28:08,760 --> 00:28:12,679 It's three quarters the size it was when I first arrived here. 457 00:28:12,680 --> 00:28:15,320 And with that, comes the new people and... 458 00:28:16,480 --> 00:28:18,279 ..well, new problems. 459 00:28:18,280 --> 00:28:19,480 How so? 460 00:28:21,160 --> 00:28:23,279 China wants ice-free trade routes, 461 00:28:23,280 --> 00:28:26,839 and others, like your own government, come in and mine 462 00:28:26,840 --> 00:28:28,759 the seabed for rare metals. 463 00:28:28,760 --> 00:28:30,040 And what about Russia? 464 00:28:31,120 --> 00:28:34,599 Well, they want to control Svalbard outright. 465 00:28:34,600 --> 00:28:36,959 That's why Baltegrad exists. 466 00:28:36,960 --> 00:28:39,280 It's a...foothold. 467 00:28:39,281 --> 00:28:44,239 We can't give them any reason to question Norway's sovereignty 468 00:28:44,240 --> 00:28:45,999 on Svalbard. Do you understand? 469 00:28:46,000 --> 00:28:47,240 I do. 470 00:28:49,880 --> 00:28:51,120 I do. 471 00:28:54,040 --> 00:28:55,519 Yep. 472 00:28:55,520 --> 00:28:58,359 This will be the world's last gold rush. 473 00:28:58,360 --> 00:29:00,559 And we... 474 00:29:00,560 --> 00:29:02,240 ..we will be the frontier town. 475 00:29:43,440 --> 00:29:44,680 Sorry. 476 00:29:47,080 --> 00:29:48,599 Professor Mair? 477 00:29:48,600 --> 00:29:49,879 DCI Silva. 478 00:29:49,880 --> 00:29:51,639 Excuse me, do you mind if I speak with you? 479 00:29:51,640 --> 00:29:54,479 Can't talk now. The work I'm doing is time sensitive. 480 00:29:54,480 --> 00:29:56,399 So is mine. 481 00:29:56,400 --> 00:29:58,999 You're not going to ask why I need to speak to you? 482 00:29:59,000 --> 00:30:01,439 It's fine. I can ask the questions. I've got quite a few, actually. 483 00:30:01,440 --> 00:30:03,079 Why were you on Svalbard yesterday? 484 00:30:03,080 --> 00:30:04,759 Well, I'm a government adviser. 485 00:30:04,760 --> 00:30:06,319 We're running a mining project there. 486 00:30:06,320 --> 00:30:09,079 I was there to review an environmental impact assessment 487 00:30:09,080 --> 00:30:10,799 we've commissioned. 488 00:30:10,800 --> 00:30:13,679 Sorry, I-I can't take you in. There's regulations. 489 00:30:13,680 --> 00:30:15,319 Well, we can stay here. 490 00:30:15,320 --> 00:30:18,799 So you booked a flight to come back today, 491 00:30:18,800 --> 00:30:20,799 but you came home early. 492 00:30:20,800 --> 00:30:21,920 I'd finished my work. 493 00:30:23,280 --> 00:30:26,999 You'd spent several thousand pounds chartering a private flight. 494 00:30:27,000 --> 00:30:30,999 Did you pay for that personally, or is that taxpayer funded? 495 00:30:31,000 --> 00:30:32,919 I paid for it. 496 00:30:32,920 --> 00:30:35,999 I'm delivering a speech at the UN Climate Change Conference, 497 00:30:36,000 --> 00:30:37,960 so I felt I needed more time to prepare. 498 00:30:39,080 --> 00:30:41,999 Do you write your speeches for Cop in your lab? 499 00:30:42,000 --> 00:30:44,240 I'm sorry? It's just you're not at your desk. 500 00:30:46,280 --> 00:30:48,120 There was a death on Svalbard. 501 00:30:51,240 --> 00:30:52,400 Who was it? 502 00:30:52,401 --> 00:30:55,799 I'm going to ask you again why you changed your travel plans 503 00:30:55,800 --> 00:30:56,999 at the last minute. 504 00:30:57,000 --> 00:30:59,120 Try to give me a credible answer this time. 505 00:31:03,680 --> 00:31:06,799 All right, five minutes, then I can talk. Fine. 506 00:31:06,800 --> 00:31:08,200 LOCK BEEPS 507 00:31:14,640 --> 00:31:16,200 Oh! 508 00:31:28,040 --> 00:31:31,080 SHE GROANS, GASPS 509 00:31:38,200 --> 00:31:40,879 SHE COUGHS 510 00:31:40,880 --> 00:31:42,159 SHE GASPS 511 00:31:42,160 --> 00:31:45,000 ALARM WAILS 512 00:31:46,040 --> 00:31:47,560 Oh, f... 513 00:31:57,000 --> 00:31:59,040 COUGHING 514 00:32:02,560 --> 00:32:04,320 P-Professor Mair? 515 00:32:22,120 --> 00:32:23,920 SHE COUGHS 516 00:32:29,560 --> 00:32:31,039 There's been an explosion. 517 00:32:31,040 --> 00:32:35,159 Erm, I'm at the university campus in the Natural Sciences block. 518 00:32:35,160 --> 00:32:38,239 There's one fatality. Male. 519 00:32:38,240 --> 00:32:41,559 I need an ambulance and the bomb squad here now. 520 00:32:41,560 --> 00:32:43,800 MAN GROANS 521 00:32:47,080 --> 00:32:49,159 Is there someone there? 522 00:32:49,160 --> 00:32:52,239 MAN COUGHS 523 00:32:52,240 --> 00:32:53,759 OK. It's OK. 524 00:32:53,760 --> 00:32:56,999 Listen, try not to move, OK? It might make your injuries worse. 525 00:32:57,000 --> 00:32:58,320 Slow down, slow down. 526 00:33:02,920 --> 00:33:05,480 Who are you? My name's Amy. I'm a police officer. 527 00:33:08,680 --> 00:33:10,999 SHE GROANS 528 00:33:11,000 --> 00:33:13,999 I know, it's OK. It's all right. There's an ambulance coming. 529 00:33:14,000 --> 00:33:15,399 There's people on the... 530 00:33:15,400 --> 00:33:17,320 SHE COUGHS 531 00:33:26,480 --> 00:33:28,040 I believe this is their land. 532 00:33:29,200 --> 00:33:33,239 But they're under Norwegian law, so that makes them unhappy. 533 00:33:33,240 --> 00:33:36,879 But then they're always unhappy, because they're Russian. 534 00:33:36,880 --> 00:33:39,439 Ah. Mayor Korotayev. 535 00:33:39,440 --> 00:33:43,040 May I present Detective Kirsten Longacre from Great Britain. 536 00:33:44,880 --> 00:33:47,919 She's attached to this investigation as an observer 537 00:33:47,920 --> 00:33:50,079 in accordance with Norwegian law. 538 00:33:50,080 --> 00:33:53,520 I remain in charge of policing, so nothing substantial has changed. 539 00:33:54,800 --> 00:33:56,959 We also have a police detective here. 540 00:33:56,960 --> 00:33:59,519 He has come from Saint Petersburg. 541 00:33:59,520 --> 00:34:01,319 Hello. 542 00:34:01,320 --> 00:34:04,639 Fyodor Zamarin. Director Henrik Becken. 543 00:34:04,640 --> 00:34:06,040 Great pleasure to meet you. 544 00:34:07,040 --> 00:34:09,159 Both of you. 545 00:34:09,160 --> 00:34:12,999 The equal treatment of nations is your obligation. 546 00:34:13,000 --> 00:34:16,239 If Britain has someone, then we have the right. 547 00:34:16,240 --> 00:34:18,199 Well, I'm here to help. 548 00:34:18,200 --> 00:34:20,400 And I trust that my help will be welcomed. 549 00:34:23,240 --> 00:34:24,640 What rank are you? 550 00:34:26,840 --> 00:34:29,919 Detective Inspector. You? 551 00:34:29,920 --> 00:34:31,439 I'm Colonel. 552 00:34:31,440 --> 00:34:35,040 I'm not sure how our systems match up here, but I think I outrank you. 553 00:34:37,440 --> 00:34:40,359 Not that it means anything, of course. 554 00:34:40,360 --> 00:34:43,439 May I ask you, how did you arrive in Svalbard? 555 00:34:43,440 --> 00:34:45,719 I ordered flights to be stopped. 556 00:34:45,720 --> 00:34:47,400 A boat delivered them here. 557 00:34:50,120 --> 00:34:52,400 Hodge's body was found there. 558 00:34:55,000 --> 00:34:58,879 I gather you're saying Daniel Hodge shot at some of your people. 559 00:34:58,880 --> 00:35:01,400 One killed, one injured. I'm sorry. 560 00:35:08,120 --> 00:35:10,599 When did you arrive at the scene? 561 00:35:10,600 --> 00:35:13,159 6:44 AM. OK. 562 00:35:13,160 --> 00:35:15,279 And when did the shooting happen? 563 00:35:15,280 --> 00:35:17,240 Sometimes around six. 564 00:35:21,560 --> 00:35:24,279 And the body wasn't handled before you got here? 565 00:35:24,280 --> 00:35:26,999 He was left where he died? She's wondering why 566 00:35:27,000 --> 00:35:29,840 she doesn't see the blood on the ground beneath the body. 567 00:35:29,841 --> 00:35:34,079 It's because blood was trodden in by your men as they went to help him? 568 00:35:34,080 --> 00:35:35,680 That is correct. Yes, yes. 569 00:35:41,200 --> 00:35:42,720 I'd like to see the body now. 570 00:35:57,000 --> 00:35:58,999 SIG Sauer MCX, 571 00:35:59,000 --> 00:36:01,079 issued to British Special Forces. 572 00:36:01,080 --> 00:36:02,799 Very nice gun. 573 00:36:02,800 --> 00:36:04,319 Hodge was a civilian. 574 00:36:04,320 --> 00:36:06,999 I doubt that he had access to military grade weapons. 575 00:36:07,000 --> 00:36:09,999 Anyone can place a gun next to a body. It doesn't mean anything. 576 00:36:10,000 --> 00:36:13,040 This is the weapon he used to shoot at our civilians. 577 00:36:15,200 --> 00:36:18,160 Where are the spent casings? They are not available to you. 578 00:36:20,400 --> 00:36:24,759 Daniel Hodge was a civilian employed by a mining prospecting company. 579 00:36:24,760 --> 00:36:26,879 We need to establish the cause of death 580 00:36:26,880 --> 00:36:28,919 so I'm going to examine him now. No. 581 00:36:28,920 --> 00:36:30,120 Unacceptable. 582 00:36:33,000 --> 00:36:35,439 If you won't release the body for an autopsy... 583 00:36:35,440 --> 00:36:37,040 None of this was agreed. 584 00:36:38,400 --> 00:36:40,999 It is reasonable for her to examine him. 585 00:36:41,000 --> 00:36:44,479 Director Becken, would you let the killer to handle the evidence 586 00:36:44,480 --> 00:36:46,999 to incriminate him? Of course you wouldn't. 587 00:36:47,000 --> 00:36:48,999 So you have to understand our position. 588 00:36:49,000 --> 00:36:50,839 I don't believe I'm a suspect. 589 00:36:50,840 --> 00:36:52,999 Yeah, but you're British, 590 00:36:53,000 --> 00:36:55,639 and you're here to secure the cover-up for your government. 591 00:36:55,640 --> 00:36:57,799 Well, if me handling the body is the issue, 592 00:36:57,800 --> 00:36:59,400 then I'm happy for you to do it. 593 00:37:02,280 --> 00:37:07,279 Zamarin, perhaps you can confirm the man's identity for us. 594 00:37:07,280 --> 00:37:10,080 A British police officer telling us who he is... 595 00:37:11,600 --> 00:37:13,360 ..on the record. What do you think? 596 00:37:15,560 --> 00:37:16,880 As you wish, Mayor. 597 00:37:36,000 --> 00:37:37,399 Bit further. 598 00:37:37,400 --> 00:37:39,319 Further? Mm-hm. 599 00:37:39,320 --> 00:37:41,920 Director, could you film this also, please? 600 00:37:47,560 --> 00:37:49,480 A minor wound to the shoulder. 601 00:37:51,000 --> 00:37:55,559 Two shots to the chest, about 10cm apart. 602 00:37:55,560 --> 00:37:57,639 Just as I told you. 603 00:37:57,640 --> 00:38:00,439 Could you turn him? Not necessary for identify. 604 00:38:00,440 --> 00:38:03,240 I need to check for exit wounds. I think we're done here. 605 00:38:05,240 --> 00:38:06,600 I'd like to see it. 606 00:38:09,280 --> 00:38:10,640 Turn him, please. 607 00:38:20,400 --> 00:38:21,800 It's OK. 608 00:38:28,000 --> 00:38:30,440 Two exit points. Same spacing. 609 00:38:33,680 --> 00:38:36,039 Have you recovered the bullets? 610 00:38:36,040 --> 00:38:37,320 No. 611 00:38:40,320 --> 00:38:43,999 The men who exchanged fire with him - what alerted them? 612 00:38:44,000 --> 00:38:47,080 A woman, wife of a coal miner. 613 00:38:49,000 --> 00:38:50,999 She told her husband what she saw. 614 00:38:51,000 --> 00:38:54,999 And he raised an alarm and went to see the problem. 615 00:38:55,000 --> 00:38:58,399 Then he was shot. Luckily he's alive. 616 00:38:58,400 --> 00:39:01,040 Good. We would like to speak to him. 617 00:39:02,680 --> 00:39:05,560 Arseny cannot speak. His wife, then. 618 00:39:08,480 --> 00:39:11,719 It is a difficult time, director. 619 00:39:11,720 --> 00:39:12,880 Yes. 620 00:39:16,160 --> 00:39:17,520 For all of us. 621 00:39:26,080 --> 00:39:29,040 HE SPEAKS RUSSIAN 622 00:39:32,000 --> 00:39:34,480 He just told her that I speak Russian. 623 00:39:36,000 --> 00:39:37,920 HE SPEAKS RUSSIAN 624 00:39:39,200 --> 00:39:42,160 So could you please tell them what happened? That's all. 625 00:39:47,400 --> 00:39:49,040 I went to start work. 626 00:39:50,440 --> 00:39:53,040 I saw a man inside the building. 627 00:39:54,520 --> 00:39:57,839 I call on Arseny. 628 00:39:57,840 --> 00:40:01,039 He makes a phone call to Mayor Korotayev. 629 00:40:01,040 --> 00:40:03,240 Tells me he has his gun and will come. 630 00:40:06,000 --> 00:40:07,879 He works as coal miner. 631 00:40:07,880 --> 00:40:09,999 Ah. 632 00:40:10,000 --> 00:40:14,040 And at what time was this? 633 00:40:15,440 --> 00:40:17,439 I start work at six. 634 00:40:17,440 --> 00:40:19,359 Sometimes a bit before. 635 00:40:19,360 --> 00:40:20,960 15 before. 636 00:40:27,360 --> 00:40:30,199 Is that an army tattoo? Yes. 637 00:40:30,200 --> 00:40:33,119 Many men go to the army when they're young. 638 00:40:33,120 --> 00:40:35,640 Everyone wishes to serve their country. Yes. 639 00:40:39,440 --> 00:40:42,199 You said your husband took his gun. 640 00:40:42,200 --> 00:40:44,320 What kind of gun does he have? 641 00:40:46,600 --> 00:40:49,559 He uses hunting rifle. We all have them for... 642 00:40:49,560 --> 00:40:50,760 ..for the bears. 643 00:40:52,000 --> 00:40:53,200 Oh, that makes sense. 644 00:40:56,960 --> 00:40:59,040 I'm very sorry this happened, Polina. 645 00:41:00,240 --> 00:41:04,559 We will try everything to work together and to find what happened. 646 00:41:04,560 --> 00:41:08,479 See what happens. I told you she was not ready to talk. 647 00:41:08,480 --> 00:41:10,999 I understand this is emotional, but we have to ask the question. 648 00:41:11,000 --> 00:41:13,599 There's nothing else to say here anyway, so I think we can go. 649 00:41:13,600 --> 00:41:15,159 This is a murder investigation. 650 00:41:15,160 --> 00:41:17,999 It's what you asked for. It's what the law requires. 651 00:41:18,000 --> 00:41:19,599 You cannot ask us not to talk to the witnesses. 652 00:41:19,600 --> 00:41:21,239 SHE WHISPERS 653 00:41:21,240 --> 00:41:22,879 Just leave her with her husband, all right? 654 00:41:22,880 --> 00:41:24,320 HE SPEAKS RUSSIAN 655 00:41:39,000 --> 00:41:41,200 PHONE RINGS 656 00:41:42,680 --> 00:41:45,480 This is DI Kirsten Longacre. Please leave a message. 657 00:41:47,680 --> 00:41:49,280 SHE SIGHS 658 00:41:55,931 --> 00:42:01,359 We're not getting anything useful out of Regent's Park. 659 00:42:01,360 --> 00:42:03,599 The mission stays the same. We find Gia. 660 00:42:03,600 --> 00:42:05,719 When are we going back out? Today. 661 00:42:05,720 --> 00:42:08,239 We'll search the area east of the exfiltration point. 662 00:42:08,240 --> 00:42:10,039 She's not taking calls. 663 00:42:10,040 --> 00:42:12,639 I need you to get someone to open her door and find out where she is. 664 00:42:12,640 --> 00:42:15,479 Buddy, I don't know what you want me to do about it. 665 00:42:15,480 --> 00:42:17,999 I'm responsible for her. Sure, I understand, 666 00:42:18,000 --> 00:42:21,999 but I'm an administrator at a research centre, not a cop. 667 00:42:22,000 --> 00:42:23,799 You need to call someone who can help you. 668 00:42:23,800 --> 00:42:25,999 Call director Becken. Director Becken? 669 00:42:26,000 --> 00:42:28,280 He doesn't answer. So keep trying him. 670 00:42:33,760 --> 00:42:37,480 Thank you, Mayor. Your cooperation will be noted in my report. 671 00:42:39,760 --> 00:42:41,600 Cooperation is good for us all. Yes. 672 00:42:48,000 --> 00:42:50,599 I'd like to interview the woman we just met, Polina. 673 00:42:50,600 --> 00:42:53,999 Can I talk to her on her own? They would never allow it. 674 00:42:54,000 --> 00:42:55,999 Asking for that will only make it worse. 675 00:42:56,000 --> 00:42:57,599 In the spirit of cooperation, 676 00:42:57,600 --> 00:43:00,319 I'd like to interview the man who worked with Hodge. 677 00:43:00,320 --> 00:43:03,599 Mining contractors, yes? Neither of us has jurisdiction here. 678 00:43:03,600 --> 00:43:05,799 And I doubt they'll want to talk to the people 679 00:43:05,800 --> 00:43:07,399 they think killed their friend. 680 00:43:07,400 --> 00:43:10,559 OK. Well, I expect you help me, just as you helped her. 681 00:43:10,560 --> 00:43:13,679 Yes, I will ask them. Going there now? 682 00:43:13,680 --> 00:43:14,999 Yes. I'll come with you. 683 00:43:15,000 --> 00:43:17,040 Will save you a set of introductions. 684 00:43:19,160 --> 00:43:20,920 How thoughtful of him. 685 00:43:32,000 --> 00:43:34,999 Are you all right to be here? Yeah, I've been checked out. 686 00:43:35,000 --> 00:43:37,319 It's mainly bruising. 687 00:43:37,320 --> 00:43:39,400 Mainly? I'm good to continue. 688 00:43:45,520 --> 00:43:48,999 All right, I'd like to begin with a question. 689 00:43:49,000 --> 00:43:51,599 You chose to visit Professor Mair. 690 00:43:51,600 --> 00:43:54,639 I didn't bring up Cynthia, if that's what you're worried about. 691 00:43:54,640 --> 00:43:58,119 I asked him why he flew home early. Did you ask him anything else? 692 00:43:58,120 --> 00:44:00,320 No. He was dead before I got the chance to. 693 00:44:00,321 --> 00:44:05,199 Any progress on the suspect? He's known to our friends. 694 00:44:05,200 --> 00:44:07,159 His name's Jason Collyer. 695 00:44:07,160 --> 00:44:11,199 Heavily involved in the sharper end of eco activism. 696 00:44:11,200 --> 00:44:14,319 Previous arrests for trespass and criminal damage. 697 00:44:14,320 --> 00:44:17,999 Are we calling this a terror attack? I think that's premature. 698 00:44:18,000 --> 00:44:20,519 Collyer let his face get caught on camera. 699 00:44:20,520 --> 00:44:21,999 He's an amateur. 700 00:44:22,000 --> 00:44:24,639 Any connections with Vincent Mair? 701 00:44:24,640 --> 00:44:27,719 Well, none that we know of. But Mair's an adviser to Gordon Laity, 702 00:44:27,720 --> 00:44:29,999 the Minister for Energy and Green Transition. 703 00:44:30,000 --> 00:44:33,439 As you'd expect, they get a lot of attention from activists. 704 00:44:33,440 --> 00:44:34,680 CLAMOUR ON VIDEO 705 00:44:36,520 --> 00:44:38,240 That's him with Gordon Laity. 706 00:44:41,000 --> 00:44:42,879 Does he know the minister? 707 00:44:42,880 --> 00:44:44,640 Certainly knows of him. 708 00:44:44,651 --> 00:44:49,159 The minister isn't engaging with anyone else. 709 00:44:49,160 --> 00:44:51,999 He only talks to Collyer. What's Gordon Laity like? 710 00:44:52,000 --> 00:44:54,279 As ministers go, he's one of the better ones. 711 00:44:54,280 --> 00:44:56,879 Ambitious, gets things done. 712 00:44:56,880 --> 00:44:58,879 A lot of his peers bend with the wind, 713 00:44:58,880 --> 00:45:01,999 but he understands what's at stake with energy security. 714 00:45:02,000 --> 00:45:04,999 Look, Laity wasn't involved in the operation on Svalbard, 715 00:45:05,000 --> 00:45:08,479 apart from approving the idea of bringing Shen Jia to the UK. Outside 716 00:45:08,480 --> 00:45:12,319 of the MoD, ministers aren't able to commission covert operations. 717 00:45:12,320 --> 00:45:15,999 I'm sure some of them might like to, but they can't. 718 00:45:16,000 --> 00:45:18,999 There are rules. Really? Yes, really. 719 00:45:19,000 --> 00:45:23,119 My life is endless red tape. That's what the knighthood was for. 720 00:45:23,120 --> 00:45:25,040 A reward for endurance. 721 00:45:27,000 --> 00:45:29,119 He's not responsible for Hodge. 722 00:45:29,120 --> 00:45:30,999 Do we need to brief the minister? 723 00:45:31,000 --> 00:45:32,879 I'll do it. 724 00:45:32,880 --> 00:45:34,120 In person. 725 00:45:43,080 --> 00:45:45,079 Can I ask you something? 726 00:45:45,080 --> 00:45:47,999 Are you to accompany DI Longacre everywhere she goes? 727 00:45:48,000 --> 00:45:50,519 No. I'm needed on another matter. 728 00:45:50,520 --> 00:45:52,679 A woman has reported missing. 729 00:45:52,680 --> 00:45:53,840 Who? 730 00:45:55,000 --> 00:45:56,999 A Chinese woman. One of the scientists. 731 00:45:57,000 --> 00:45:59,359 A colleague says she's not answering her door. 732 00:45:59,360 --> 00:46:01,719 So he's been calling me constantly. 733 00:46:01,720 --> 00:46:04,040 So, sorry, I have to deal with this. 734 00:46:07,240 --> 00:46:10,799 Chen, it's Henrik Becken. I'm on my way to you now. 735 00:46:10,800 --> 00:46:12,600 PHONE BUZZES 736 00:46:10,800 --> 00:46:12,600 Got to take this. 737 00:46:14,480 --> 00:46:17,039 Hi. Sorry I missed your call. You OK? 738 00:46:17,040 --> 00:46:19,199 Yeah, more or less. 739 00:46:19,200 --> 00:46:21,999 Well, I survived a bombing. Jesus. What? 740 00:46:22,000 --> 00:46:23,999 Are you hurt? I mean, are you OK? 741 00:46:24,000 --> 00:46:26,999 Oh, no. I'm fine. Sorry. That was... 742 00:46:27,000 --> 00:46:28,359 That was a stupid thing to say. 743 00:46:28,360 --> 00:46:31,040 Who else was with you? I went to see Vincent Mair. 744 00:46:32,160 --> 00:46:34,240 There was an explosion in his lab and... 745 00:46:35,720 --> 00:46:37,239 ..he didn't survive. 746 00:46:37,240 --> 00:46:39,719 Oh, my God. Amy. 747 00:46:39,720 --> 00:46:41,920 I'm fine. Honestly, I am. 748 00:46:43,000 --> 00:46:45,319 What's going on up there? 749 00:46:45,320 --> 00:46:46,639 Right. 750 00:46:46,640 --> 00:46:48,040 Aye. Erm... 751 00:46:49,480 --> 00:46:52,759 Well, one of Shen Jia's colleagues has asked Director Becken 752 00:46:52,760 --> 00:46:54,999 to help look for her. 753 00:46:55,000 --> 00:46:57,359 I feel like that's something I should follow up on. 754 00:46:57,360 --> 00:46:59,639 Yeah, I agree. 755 00:46:59,640 --> 00:47:02,999 Look, whatever Sir Ian said, she's part of this case now. 756 00:47:03,000 --> 00:47:04,359 And I looked her up. 757 00:47:04,360 --> 00:47:07,199 Shen Jia and Vincent Mair were clearly close colleagues. 758 00:47:07,200 --> 00:47:09,999 Now she's missing and he's dead. That's... 759 00:47:10,000 --> 00:47:12,359 That's hardly a coincidence. 760 00:47:12,360 --> 00:47:14,599 Just be discreet, OK? 761 00:47:14,600 --> 00:47:15,840 I will be. 762 00:47:17,000 --> 00:47:19,999 Look, I better go. I'm on my way to see Gordon Laity. 763 00:47:20,000 --> 00:47:21,959 You'll get a full report from Mitchell 764 00:47:21,960 --> 00:47:23,520 covering everything our end. 765 00:47:26,240 --> 00:47:28,519 You're OK, though? 766 00:47:28,520 --> 00:47:29,840 No bombs? 767 00:47:32,120 --> 00:47:33,480 No, none of those. 768 00:47:36,480 --> 00:47:37,640 Bye. 769 00:47:55,120 --> 00:47:57,600 So, what do you make of Mayor Korotayev? 770 00:47:58,760 --> 00:48:00,480 I met him for the first time today. 771 00:48:04,720 --> 00:48:06,879 I appreciated his help. Really? 772 00:48:06,880 --> 00:48:09,040 I found it frustrating. Hmm. 773 00:48:10,200 --> 00:48:12,119 If you... If you're going to tell lies, 774 00:48:12,120 --> 00:48:15,999 at least do it with conviction. And which lies do you have in mind? 775 00:48:16,000 --> 00:48:19,639 Oh, so many to choose from. 776 00:48:19,640 --> 00:48:20,800 It's hard. 777 00:48:22,360 --> 00:48:25,160 Anyway, I tried to help my guy, but he's very stupid. 778 00:48:28,120 --> 00:48:29,959 No. 779 00:48:29,960 --> 00:48:31,200 Huh? No. 780 00:48:36,480 --> 00:48:38,200 Did you really notice nothing? 781 00:48:42,280 --> 00:48:44,520 The mayor said the body hadn't been touched. 782 00:48:46,000 --> 00:48:47,880 Didn't look natural the way it fell? 783 00:48:53,000 --> 00:48:54,240 I agree. 784 00:48:57,000 --> 00:48:59,600 Are you saying Mayor Korotayev staged it? 785 00:49:19,000 --> 00:49:20,759 Hi, Amy Silva for Gordon Laity. 786 00:49:20,760 --> 00:49:22,080 Of course. 787 00:49:44,400 --> 00:49:46,520 So shoes come off at the door. Always. 788 00:49:48,320 --> 00:49:51,520 You have to excuse me while I go talk to Chen about his colleague. 789 00:49:52,680 --> 00:49:55,479 I can join you if that's helpful. Sure. 790 00:49:55,480 --> 00:49:58,040 I think it's nothing, but I have to be willing. 791 00:50:02,640 --> 00:50:05,559 I called you five times. It's been a busy day. 792 00:50:05,560 --> 00:50:08,119 Please, we need to open Shen Jia's door. She's not answering. 793 00:50:08,120 --> 00:50:10,359 It's her room. I can't be opening people's rooms 794 00:50:10,360 --> 00:50:12,319 just because their bosses said so. 795 00:50:12,320 --> 00:50:14,399 That's OK. I have a warrant. 796 00:50:14,400 --> 00:50:16,679 I mean, I don't, but I write the warrant 797 00:50:16,680 --> 00:50:18,679 so you can save me a trip home. 798 00:50:18,680 --> 00:50:20,240 So is there a master key? 799 00:50:24,920 --> 00:50:26,119 DCI Silva? Yes. 800 00:50:26,120 --> 00:50:29,479 Thanks for making time for me. Of course. I'm afraid I've only got 801 00:50:29,480 --> 00:50:32,399 a few minutes before I have to return to my guests. 802 00:50:32,400 --> 00:50:33,679 Who are your guests? 803 00:50:33,680 --> 00:50:35,759 Just some early arrivals for the conference. 804 00:50:35,760 --> 00:50:38,999 Some of them have invested in this project, 805 00:50:39,000 --> 00:50:40,999 so I'm hoping to recruit a few others. 806 00:50:41,000 --> 00:50:42,680 We can use the space upstairs. 807 00:50:46,040 --> 00:50:48,160 I've known Vincent for more than a decade. 808 00:50:50,000 --> 00:50:51,719 He was a scientist at heart. 809 00:50:51,720 --> 00:50:53,800 I dragged him into advise us and... 810 00:50:56,040 --> 00:50:57,360 If this is on me... 811 00:50:57,361 --> 00:51:01,399 I gather you were going to present something together at COP? 812 00:51:01,400 --> 00:51:03,039 Yeah. 813 00:51:03,040 --> 00:51:05,120 Yeah, that'll still go ahead. It has to. 814 00:51:07,000 --> 00:51:09,320 It'll be bloody strange without him, though. 815 00:51:11,360 --> 00:51:14,999 Please tell me he wasn't targeted for anything to do with COP. 816 00:51:15,000 --> 00:51:18,599 We don't know that, but we do have a lead. 817 00:51:18,600 --> 00:51:20,080 Do you recognise this man? 818 00:51:23,000 --> 00:51:25,040 Yeah, he's an activist. 819 00:51:26,000 --> 00:51:28,679 One of those guys who's against everything. 820 00:51:28,680 --> 00:51:31,639 Won't be happy till we're all living in mud huts, 821 00:51:31,640 --> 00:51:33,920 knitting clothes from our own hair. 822 00:51:35,880 --> 00:51:37,879 Did he ever make threats? 823 00:51:37,880 --> 00:51:39,999 No. No. 824 00:51:40,000 --> 00:51:44,319 I can't imagine why Vincent would even be on his radar. 825 00:51:44,320 --> 00:51:46,799 Um, you know, he was an adviser. 826 00:51:46,800 --> 00:51:49,279 He wasn't even a policymaker. 827 00:51:49,280 --> 00:51:50,919 Sure. 828 00:51:50,920 --> 00:51:53,330 When's the last time you spoke to Vincent Mair? 829 00:51:54,360 --> 00:51:56,760 Um, I think, uh, a few days ago. 830 00:51:58,120 --> 00:51:59,919 What did you discuss? 831 00:51:59,920 --> 00:52:03,999 Our talk. You know, how best to unveil our plans. 832 00:52:04,000 --> 00:52:06,599 Could I just check one thing with you? 833 00:52:06,600 --> 00:52:10,400 Your number is 07700 900749, is that correct? 834 00:52:10,951 --> 00:52:15,319 We have a record of a call between that number 835 00:52:15,320 --> 00:52:18,599 and Vincent Mair's phone just before the blast. 836 00:52:18,600 --> 00:52:21,040 Do you remember that call? No. 837 00:52:22,120 --> 00:52:24,279 I think you're mistaken. 838 00:52:24,280 --> 00:52:26,870 This has turned into a rather unorthodox briefing. 839 00:52:26,871 --> 00:52:29,999 If you're here to interrogate me, 840 00:52:30,000 --> 00:52:32,719 I think you should just be up front about that. 841 00:52:32,720 --> 00:52:35,040 Do you deny speaking to him today? 842 00:52:37,480 --> 00:52:38,999 I have to get back to my guests. 843 00:52:39,000 --> 00:52:41,519 If you're going to make me repeat myself, 844 00:52:41,520 --> 00:52:44,039 I think my time is better spent elsewhere. 845 00:52:44,040 --> 00:52:46,679 Obviously, I want to help. 846 00:52:46,680 --> 00:52:50,480 Why don't you email me any other questions you've got for me, OK? 847 00:52:53,040 --> 00:52:54,090 Thank you. 848 00:52:56,200 --> 00:52:57,280 Hello? 849 00:53:09,440 --> 00:53:12,519 Yeah, she's not here, Chen. She'll be out doing field work. 850 00:53:12,520 --> 00:53:13,720 She isn't. 851 00:53:16,080 --> 00:53:18,040 Director. What? 852 00:53:20,000 --> 00:53:22,719 No-one else can enter. There's blood there. 853 00:53:22,720 --> 00:53:25,320 I mean, it's been wiped, but it's there. 854 00:53:26,880 --> 00:53:28,399 I'm going to need you to leave. 855 00:53:28,400 --> 00:53:31,560 What's going on? I'll come see you later. I'm sorry. Thank you. 856 00:53:32,880 --> 00:53:34,599 They can probably sample it here. 857 00:53:34,600 --> 00:53:36,999 They've got all the equipment you need for a fast result. 858 00:53:37,000 --> 00:53:38,120 Yeah. Good idea. 859 00:53:41,320 --> 00:53:43,559 A little blood could be anything, though. 860 00:53:43,560 --> 00:53:45,400 A small cut on the hand or... 861 00:53:48,120 --> 00:53:50,320 What is it? I think this has been moved. 862 00:53:53,280 --> 00:53:54,600 OK. 863 00:53:56,080 --> 00:53:57,440 Jesus. 864 00:53:59,200 --> 00:54:00,999 What is this? 865 00:54:01,000 --> 00:54:03,239 Two shots, closely grouped. 866 00:54:03,240 --> 00:54:05,400 They match the ones that killed Hodge. 867 00:54:08,640 --> 00:54:11,919 No-one reported hearing any gunshots. I mean... 868 00:54:11,920 --> 00:54:15,279 It must have been subsonic rounds and a silencer, then. 869 00:54:15,280 --> 00:54:16,480 Not a hunting rifle. 870 00:54:18,560 --> 00:54:19,800 You were right. 871 00:54:24,200 --> 00:54:27,150 The whole story about Hodge's death is rubbish, isn't it? 872 00:54:29,320 --> 00:54:32,120 I think Hodge was murdered here in this room. 873 00:54:34,320 --> 00:54:35,600 And then he was moved. 874 00:54:41,840 --> 00:54:46,040 But Russia already admits to shooting him in self-defence. 875 00:54:47,280 --> 00:54:50,519 Right? When I when I got to the scene, Mayor Korotayev told me... 876 00:54:50,520 --> 00:54:51,640 It was a lie. 877 00:54:52,960 --> 00:54:55,159 Chance to play a victim by making it a story 878 00:54:55,160 --> 00:54:56,840 of a British soldier breaking in. 879 00:54:57,960 --> 00:55:00,240 To make it look even worse for the British. 880 00:55:00,351 --> 00:55:05,599 I will deny saying this because I have to work around 881 00:55:05,600 --> 00:55:07,320 what Korotayev has already said. 882 00:55:11,080 --> 00:55:12,520 But honestly, I... 883 00:55:14,600 --> 00:55:17,679 My own interest, my only interest is in solving this case. 884 00:55:17,680 --> 00:55:18,800 Really. 885 00:55:20,120 --> 00:55:21,839 It was so stupid of Korotayev 886 00:55:21,840 --> 00:55:24,040 because Russia is the victim of something. 887 00:55:24,041 --> 00:55:28,719 I think someone brought the man's body to Baltegrad 888 00:55:28,720 --> 00:55:30,720 and it's a trap being laid for somebody. 889 00:55:34,720 --> 00:55:36,680 I think it's a trap being laid for us. 890 00:55:38,400 --> 00:55:41,230 Someone trying to push Russia into conflict with NATO? 891 00:55:45,440 --> 00:55:46,840 They might succeed. 892 00:55:57,440 --> 00:55:58,719 Jason? 893 00:55:58,720 --> 00:56:01,119 You murdered Vincent Mair. What? 894 00:56:01,120 --> 00:56:02,279 Jesus. 895 00:56:02,280 --> 00:56:04,120 Jason, please don't do this. 896 00:56:05,480 --> 00:56:07,160 You'll only make things worse. 897 00:56:08,160 --> 00:56:09,479 You're coming with me. 898 00:56:09,480 --> 00:56:11,799 GUNSHOT SCREAMS 899 00:56:11,800 --> 00:56:13,719 Outside. 900 00:56:13,720 --> 00:56:15,439 Now. 901 00:56:15,440 --> 00:56:17,439 You should have done your job. 902 00:56:17,440 --> 00:56:19,719 They killed the professor and they tried to kill me. 903 00:56:19,720 --> 00:56:21,760 You were there. You saw that. Help! 904 00:56:24,000 --> 00:56:25,880 Help. Help! 905 00:56:28,240 --> 00:56:29,760 Help me, someone! 906 00:56:29,810 --> 00:56:34,360 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0